Linking Michel Audiard, the French dialog writer for Les Tontons Flingueurs, with Asia might first seem like a joke rather…